CreateItWell

เมืองออนเซ็นเก่าของญี่ปุ่นที่เดินเที่ยวด้วยยูกาตะ คิโนะซากิกับกินซังต่างกันอย่างไร

เมืองออนเซ็นเก่าของญี่ปุ่นที่เดินเที่ยวด้วยยูกาตะ คิโนะซากิกับกินซังต่างกันอย่างไร
ที่มา: Wikimedia Commons

คุณมีวันลาพอสำหรับเมืองออนเซ็นแค่เมืองเดียวในทริปญี่ปุ่นครั้งนี้ และในรายการที่จดไว้มีสองชื่อที่ตัดใจไม่ลง คือคิโนะซากิกับกินซัง ทั้งสองเมืองขึ้นชื่อเรื่องบรรยากาศเก่าและการเดินเล่นด้วยชุดยูกาตะ แต่ถ้าดูให้ลึก ทั้งคู่ให้ประสบการณ์คนละแบบ

เรื่องตัวอย่าง: คู่หนึ่งที่อยากได้คนละอย่าง

ลองนึกถึงคู่รักคู่หนึ่ง (เป็นตัวอย่างที่เรียบเรียงขึ้น ไม่ใช่คนจริง) ที่วางแผนเที่ยวญี่ปุ่นช่วงฤดูหนาว ฝ่ายหนึ่งอยากแช่น้ำร้อนให้ได้หลายบ่อที่สุด อีกฝ่ายอยากได้ภาพเมืองไม้เก่ากลางหิมะที่เคยเห็นในรูป ทั้งคู่ตกลงกันไม่ได้ จนนั่งเทียบสองเมืองนี้ทีละข้อ

ฝ่ายที่อยากแช่ชอบคิโนะซากิทันทีที่รู้ว่าที่นั่นมีโรงอาบน้ำสาธารณะหลายแห่งกระจายอยู่ทั่วเมือง ฝ่ายที่อยากได้ภาพก็ยืนยันว่าต้องเป็นกินซัง เพราะภาพเรียวกังไม้หลายชั้นริมลำธารกับโคมไฟยามค่ำคือเหตุผลที่อยากไปญี่ปุ่นตั้งแต่แรก สุดท้ายพวกเขาเลือกจากคำถามเดียว คือในทริปนี้อยากใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในน้ำ หรืออยู่บนถนน

บทเรียนจากการตัดสินใจครั้งนั้น ถอดออกมาได้เป็นข้อๆ ดังนี้

คิโนะซากิ: เมืองที่ออกแบบมาให้เดินไล่แช่

คิโนะซากิออนเซ็นอยู่ในจังหวัดเฮียวโงะ ทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น เสน่ห์หลักคือการเดินไล่แช่โรงอาบน้ำสาธารณะที่เรียกว่าโซโตยุ ซึ่งแต่ละแห่งมีบรรยากาศต่างกัน คนที่พักในเมืองจะใส่ยูกาตะกับรองเท้าเกตะไม้ เดินเลียบคลองที่มีต้นหลิวเรียงสองฝั่ง ฟังเสียงเกตะกระทบพื้นหินไปตลอดทาง

เมืองนี้เหมาะกับคนที่อยากแช่จริงจัง และอยากรู้ว่าน้ำแต่ละบ่อให้ความรู้สึกต่างกันอย่างไร ก่อนเปลี่ยนจากโรงอาบน้ำหนึ่งไปอีกแห่ง ลองใช้เวลาสักครู่ไล่ดูแผ่นป้ายแร่ธาตุที่แต่ละโรงอาบน้ำแขวนไว้ การไล่แช่จะสนุกขึ้นเพราะได้เทียบความต่างไปด้วย

ที่ควรรู้คือเวลาเปิดปิดและวันหยุดของโรงอาบน้ำแต่ละแห่งไม่เหมือนกัน และนโยบายเรื่องรอยสักก็ต่างกันไป ควรเช็กกับที่พักหรือข้อมูลท่องเที่ยวของเมืองก่อน

กินซัง: เมืองที่คนไปเพื่อดูมากกว่าแช่

กินซังออนเซ็นอยู่ในจังหวัดยามางาตะ ลึกเข้าไปในหุบเขา เป็นเมืองเล็กที่มีเรียวกังไม้หลายชั้นเรียงอยู่สองฝั่งลำธาร พอค่ำโคมไฟแก๊สตามทางเดินจะเปิด และถ้ามีหิมะคลุมหลังคา ภาพที่ได้จะเหมือนหลุดมาจากอีกยุค

เพราะภาพแบบนี้เองที่ทำให้กินซังคนเยอะมาก โดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว พื้นที่เมืองเล็กและถนนแคบ บางช่วงมีการจำกัดการเข้าพื้นที่หรือจำกัดรถเพื่อควบคุมจำนวนคน ข้อกำหนดเหล่านี้เปลี่ยนไปตามฤดูกาล ควรดูข้อมูลจากหน่วยงานท่องเที่ยวท้องถิ่นก่อนวางแผน

คนที่ไม่ได้พักค้างที่นี่ส่วนใหญ่มาเดินชมและถ่ายรูป อาจแวะแช่เท้าริมลำธาร ส่วนคนที่อยากแช่น้ำร้อนในบรรยากาศนี้อย่างเต็มที่ ต้องจองที่พักในเมืองล่วงหน้านานพอสมควร

เดินชุดยูกาตะในเมืองเก่าให้สนุกและไม่เป็นภาระใคร

ทั้งสองเมืองมีคนใส่ยูกาตะเดินเล่นจนเป็นภาพปกติ แต่ในฤดูหนาวยูกาตะผ้าฝ้ายบางเพียงตัวเดียวไม่พอ ควรใส่เสื้อคลุมที่ที่พักให้ทับ และระวังพื้นหิมะลื่นเมื่อใส่รองเท้าเกตะ เดินชิดข้างทางเพื่อไม่ให้ขวางคนอื่นถ่ายรูป และอย่าเข้าไปยืนในพื้นที่ส่วนตัวของเรียวกังที่ไม่ได้พัก

คนที่ชอบเดินชมย่านเก่าของกรุงเทพฯ ที่ยังมีตึกแถวและบ้านไม้ให้ดู จะเข้าใจเสน่ห์ของเมืองแบบนี้ได้ทันที คือการได้เดินช้าๆ ดูรายละเอียดของอาคารที่ยังถูกใช้งานจริง ไม่ใช่แค่ฉากถ่ายรูป

เลือกเมืองให้เข้ากับเส้นทางทั้งทริป

อีกเรื่องที่มักลืมคือที่ตั้ง คิโนะซากิกับกินซังอยู่คนละภูมิภาค ไปรวมในทริปสั้นได้ยาก ลองดูว่าเส้นทางหลักของคุณผ่านใกล้เมืองไหนมากกว่า ถ้าเส้นทางผ่านนากาโนะ การแวะดูลิงหิมะที่ลงแช่น้ำร้อนในหุบเขาจิโกกุดานิ อาจเข้ากับทริปหน้าหนาวได้ดีด้วย ส่วนคนที่ยังเลือกภูมิภาคไม่ได้ ภาพรวมของแหล่งน้ำพุร้อนชื่อดังทั่วญี่ปุ่น ช่วยให้เห็นตัวเลือกกว้างขึ้นก่อนตัดสินใจ

ถ้าอยากแช่หลายบ่อและอยากให้ยูกาตะเป็นชุดสำหรับเดินจากบ่อหนึ่งไปอีกบ่อ เลือกคิโนะซากิ ถ้าอยากเห็นเมืองไม้เก่ากลางหิมะเป็นภาพหลักของทริป และพร้อมจองที่พักล่วงหน้ากับรับมือคนเยอะ เลือกกินซัง